大阪市立住まいのミュージアム 大阪くらしの今昔館 〒530-0041 大阪市北区天神橋6丁目4-20 TEL 06-6242-1170

大阪市立住まいの今昔館 日本語 English 韓国 繁体中国 簡体中国 ご意見ご回答 リンク集

着物KIMONO韓国語中国語英語

着物姿で江戸時代の町並みを散策してみませんか?

今昔館の9階近世のフロアでは着物(夏期は浴衣)に着替えて江戸時代の町並みを散策することができます。洋服の上からはおる簡単な着付けなので気軽にご利用いただけます。
是非、着物姿で今昔館を楽しんでください。

★受付時間 10:00~
一日: 先着300名様
★ご利用時間 お1人様30分間
★ご利用料金 お1人様1回\500
★身長制限 110cm以上OK
★国内外にかかわらず、小学校・中学校団体様の着物体験利用の受付は行なっておりません。

【 ご提供するサービスの内容 】
・着物・草履のレンタル
・着付け *服の上から着物を着ていただきます。
上着、厚手の衣類(セーター、トレーナー等)は脱いでください。
・和小物(巾着等)のレンタル


タビックス見本    タビックス使用例

★★ご利用にあたってのご注意
・9階(江戸時代のフロア)のみのご利用となります。着物を着たままで8階、10階へは移動できません。
・着物の破損の原因となりますので着用中にお子様を抱っこする、カバンを肩に掛けるなどの行為はご遠慮ください。
・常設展示室内での写真撮影は可能ですが、三脚の使用はご遠慮ください。 また、撮影の際は他のお客様のプライバシーにご配慮ください。

[ ↑このページの先頭へ ]

韓国語

【 기모노 체험 】

기모노 차림으로 에도시대의 거리를 느껴보세요!

★이용료 1인 500엔/회
★접수 시간 10:00~
하루: 선착순으로 최대 300명
★착용 가능 시간 1인 30분간
★신장제한 키 110cm 미만은 이용할 수 없습니다.
★초등학생 와 중학생의 단체 은 기모노 체험 를 이용하실 수 없습니다.

【 제공 서비스 내용 】
・기모노 입기
*입으신 옷 위에 기모노를 입으실 수 있습니다.
아름다운 기모노의 모습을 위해 두꺼운 옷 스웨터,
트레이너 등 은 벗어 주십시오
・기모노・ 짚조리 렌탈
・기모노 가방


버선 다비

★★이용시 주의 사항
・기모노 체험은9층(에도시대 플로어)에 한합니다.
・기모노 손상과 더러움 방지를 위해 이하 사항에 해당되시는 분은 기모노 체험을 하실 수 없습니다.
・어깨에 매는 가방을 가지신 분 (가방은 로커에 넣어 주십시오)
・아이을 안으셔야 하시는 분 (유아용 기모노는 준비되어 있지 않습니다.)
・상설전시실 내 사진 촬영은 가능합니다만, 삼각대의 이용은 삼가해 주시기 바랍니다.
또한, 사진 촬영시에는 다른 방문객의 프라이버시를 고려해 주시기 바랍니다.

[ ↑このページの先頭へ ]

中国語

【 今昔馆里的和服穿着体会 】

你想不想穿着和服漫步日本古时的江户老街吗?

★收费 每个人1次500日元
★服务时间 10:00~
每天: 按先後順序先到的300名客人
★出租时间 每个人30分钟
★身高限制 身高未满110cm者请勿利用
★和服體驗不適用於小學生及中學生團體。

【 服务项目介绍 】
・穿和服时,可以把和服直接套在外衣上,但是,从美观上来讲,
如果穿了比较厚的毛衣或厚的运动衫的话,就脱了才好看。
・和服和草拖鞋是出租的
・配和服的套包


人字拖鞋用的袜子

★★使用上的注意
・穿和服后,只能在9楼里的江户老街散步,不开去8楼或10楼。
・为了防止破损和服,穿着和服后,千万不要抱小孩或肩上挎背包。
・可在常设展览厅里摄影,但不能用三脚架。同时,摄影时考虑到不要影响他人的个人利益。

[ ↑このページの先頭へ ]

英語

【 Kimono experience in Konjakukan 】

Are you interested in strolling the town of"Edo"dressed up in a kimono?

★¥500/ Person
★Registration time 10:00~
Per day: up to 300 visitors on a first-come, first-served basis
★You can wear a kimono only for 30 min. Please return it
after 30 min.
★Height restrictions Must be at least 110 cm (3 ’7”).
★Kimono Experience is not available for groups of elementary and middle school students.

【 Service list 】
・ We will dress you up in a kimono
*You will wear the kimono over your own clothes but in
order to look nicer,please take off any heavy clothes such
as sweaters or sweat shirts before putting on the kimono.
・A rental kimono,bag and sandals are included in
the experience.


Japanese style socks

★★Notes
・You may not go to any other floor with the kimono on. You can be wearing a kimono only on 9th floor.
・We do not allow the following persons to wear a kimono to prevent a kimono from any damage and getting dirt.
A person:
-Carrying a shoulder bag or a backpack.
-Carrying a baby.
-Wearing wet undershirts or clothes.

REGARDING PHOTOGRAPHY IN THE MUSEUM
・PLEASE REFRAIN FROM USING TRIPODS.
・PLEASE RESPECT THE PRIVACY OF OTHER VISITORS.

[ ↑このページの先頭へ ]